Gaan we weer open? - Daar werk ik aan.
Michael Regan.
De politie gaat je niet vervolgen.
Het was niet Violette's schuld. - Jij?
Ik vraag je om te komen dineren, niet om te trouwen.
Je begint bang te worden. - Nee, ik word niet bang.
Geloof me, ik weet wat ik doe.
Als hij denkt dat ik bevelen van zijn zoon zal aannemen,
heeft hij het finaal mis.
We moeten Billy geven wat hij wilt.
Billy.
Het is heel christelijk van u om de wake te organiseren, Mrs Mardle.
Het is een zware tijd voor Mr Grove geweest. Het is het minste wat ik kan doen.
Desalniettemin, u bent een trouwe vriend.
Van alle mensen...
Ze was nog veel te jong.
Het lijkt net alsof het gisteren was, toen we met z'n allen zijn begonnen.
Mr Selfridge, we hadden u niet verwacht.
Ik ben gekomen om mijn eer te betuigen. Komt het gelegen?
Ja, natuurlijk. Mr Grove is in de eetkamer. Kom binnen.
Mag ik binnenkomen? - Nee.
Dat mag niet. Het is ongepast. Ga alsjeblieft.
Ze is net begraven. Geef het wat tijd, Billy.
Ik weet niet eens waar Doris begraven ligt.
Aan de westzijde van Kensal Green...
voor de zon opkwam.
Bus nummer 26 gaat er langs.
Wat een wereld.
Chef,
u had niet hoeven komen. - Doris was één van ons.
Bedankt voor de bloemen.
Wilt u misschien een kopje thee, Mr Selfridge?
Dank u, Mrs Mardle, graag.
Wie was die jongeman?
Jongeman?
Dat was een bezorger.
Ik zal uw thee even pakken, Mr Selfridge.
Hoe gaat het nu met je?
Laat maar gaan, Roger.
Waarom deed ze dat...
een straat over rennen?
Het is moeilijk te geloven dat dit Gods wil was.
Ze huilen om haar...
De kinderen.
Hoe waren ze nadat je het verteld had? - Ze weten het nog niet.
Ik heb gezegd dat ze op familiebezoek is.
Ik heb in je schoenen gestaan.
Mijn kinderen hebben mij er doorheen gesleept. Ze zijn sterker dan je denkt.
Er stond een klein stukje over je in een column vandaag.
'De muziek, cocktails en charme van de mysterieuze Mr Colleano
zorgen voor een bedwelmende avond.'
U bent hier om de recensies voor te lezen?
Ik heb een paar vrienden die ik hier binnen wil hebben.
Ze komen en gaan wanneer ze willen.
En wie zijn het? - Gewoon vrienden, George.
Laat hun namen maar bij Elsa achter.
Gaat alles goed... in de achterkamer?
Ik pak de winst erbij.
Hoe gaat het in z'n werk?
Zij die ervan afweten, vragen om de clubruimte.
We gaan ze dan doorlichten en nemen we ze hierlangs mee.
Heb jij hier al gegokt, George?
Gokken is niet mijn ding.
Dan loop je van één van de geneugten des levens mis.
Als u het zegt.
Vind je jezelf hier te goed voor?
Natuurlijk niet.
Ik kan voor mezelf spreken.
Ik vind mezelf hier niet te goed voor, nee.
Ik maak me alleen bezorgd om mijn vriend en onze club.
Waar het beide op dit moment voor de wind gaat, of niet?
Ik hoorde dat, hoe-heet-ze-ook-alweer,
dat Selfridge meisje, hier de niet meer zo vaak is.
Ze heeft een naam. Violette.
Is het over tussen jullie twee? Heeft Selfridge je op je plek gezet?
Zonde.
Ze trekt mensen aan. - Ik ben niet zoals u, Mr Regan.
Overal een slaatje proberen uit te slaan.
Een vos verliest misschien zijn haren, Victor.
Bedankt dat u op ze gelet heeft.
Kinderen...
Ik moet jullie iets vertellen.
Mr Crabb...
Ik heb een afspraak, Miss Plunkett.
Hij is er niet.
Het is bijna vijf uur.
We moeten het verslag voor de aandeelhoudersvergadering afmaken.
Weet u wanneer hij er weer is? - Ik heb geen idee.
Na de wake, wilde ik als eerste jou zien.
Het klinkt als een hele zware dag.
Het brengt weer een heleboel gevoelens naar boven.
Het leven is kwetsbaar.
We denken te weten hoe het zal gaan lopen, maar...
niets staat vast.
Daarom moeten we in het hier en nu hard werken
om hetgeen te verkrijgen wat we willen.
En ik ken je.
zo gauw dit project goed draait, ga je verder met een nieuw groot Selfridge project.
Het klinkt alsof je wilt dat het voorbij is, Miss Webb.
Nee. Helemaal niet.
Laten we uitgaan. - Waarheen?
Waar de wind ons heenbrengt.
Tabac Blond van Caron.
Rechtstreeks uit Parijs.
Wat vind je ervan?
Het ruikt heerlijk.
Nee, Harry, ik kan het onmogelijk meenemen.
Het mag wel. Ik ken de eigenaar.
We kunnen hier niet zijn. Het voelt niet goed.
Soms moeten we dingen doen die verkeerd aanvoelen.
En nu naar de mode afdeling, denk ik.
Kom mee.
Hoe gaat het in de winkel?
Ik denk dat Gordon me wel kan gebruiken om hem uit de penarie te helpen.
Mr Selfridge heeft gezegd dat er geen haast bij is dat je weer gaat werken.
Wil je naar ze toegaan?
Ik heb het ze verteld toen ik thuiskwam.
Dat moet heel zwaar zijn geweest.
Men kan onmogelijk dit soort nieuws verzwijgen.
Ik heb iets voor je.
Het was van Doris.
Ze sprak altijd vol lof over je.
Ik weet dat ze gewild zou hebben dat je het zou krijgen.
Ik kan het niet aannemen. - Het is een bedankje.
Je hoeft me niet te bedanken,
Ik heb niet veel vrienden.
Ik heb het altijd druk met het werk en mijn gezin.
Zoiets als dit zorgt ervoor dat je dat gaat realiseren.
Jouw steun heeft het plichtsbesef ver overschreden.
Alsjeblieft.
Ik zal het houden als herinnering aan Doris.
Goed.
Tot ziens, Roger.
Hallo, Bill. Hoe gaat het? Alles goed?
Heren, willen jullie een tafel? - Nee, bedankt.
Goedenavond, heren. - Dit zijn vrienden van Mr Regan.
Zoeken jullie de clubruimte?
Nee, Mr Colleano.
Je ziet er prachtig uit.
Gewoon of moet het gemixt worden?
Nee, gewoon. Ik ben al licht genoeg in mijn hoofd...
Ik vind het leuk om op deze manier tijd met je door te brengen.
Zeg eens, Mr Selfridge,
loopt u vaak zo te dollen met vrouwen in uw winkel?
Dit is pas de eerste keer.
Dat kan ik moeilijk geloven.
Als ik dit zou bezitten, zou ik hier de heel tijd zijn.
Ik ga je iets vertellen wat maar weinig mensen weten.
Ik ben niet meer de eigenaar van Selfridge's.
Niet meer helemaal. - Wat?
Ik had moeite om het geld voor ons huizenproject bijeen te krijgen,
dus moest ik wat van mijn aandelen verkopen.
Hoeveel? - Vijf procent.
Ik bezit nu net onder de 50 %. Dus is dat geen probleem.
Dat had je niet moeten doen.
Waarom niet?
De winkel betekent alles voor je.
De winkel zal er over 100 jaar nog steeds zijn.
Ik geef om wat vandaag belangrijk is.
Dressoirs passen binnen het budget als we goedkopere tafels nemen.
Ik zal de berekeningen doen.
De woonkamers...
De late nacht valt je nu een beetje zwaar?
Ja, een beetje wel.
Waarom laat je het mijn niet afmaken?
Weet je het zeker?
Je vader wil dat ik vanochtend de aandeelhoudersvergadering bijwoon.
Hij staat graag in de schijnwerpers.
Dus het loopt nog steeds stroef tussen jullie twee?
Ik probeer een oplossing ervoor te vinden. - Mooi.
Ga maar. Ik red het wel. - Dank je wel.
Je wilt op de hoogt blijven van de Vredesconferentie in Parijs?
De paardenrennen.
Ik dacht dat ze nooit zou weggaan.
Nancy en ik hebben veel te doen.
Heb je hulp nodig?
Wat weet jij over het inrichten van huizen voor soldaten?
Genoeg.
Maar ik wil je eerst iets laten zien.
Wat vind je ervan?
Ik weet dat het is geen Rolls Royce of een Bugatti is, maar...
Hij is mooi.
Hoe kan je hem veroorloven?
Het gaat goed met de club.
Waarom neem je me er niet mee naartoe vanavond?
Ik zeg dan tegen pa dat ik met een vriendin naar het theater ga.
Ja, misschien.
Waarom laten we niet eerst de wind door onze haren wapperen?
Ik wou dat u dit gisteren had doorgenomen, Mr Selfridge.
De jaarrekening is niet geweldig, ik heb geprobeerd
de verzachtende omstandigheden te onderstrepen. - Goed gedaan, Mr Crabb. Zullen we gaan?
Heeft u de aanvulling gelezen? - Natuurlijk.
Ik ben gek op uw aanvullingen, Mr Crabb.
Raad eens wie er terug zijn...
Wat een verrassing. Jullie zouden toch dit weekend terugkomen?
We hebben een eerdere boottrein genomen. Serge heeft zaken te regelen.
Heb je tijd voor de thee? - Ik zou niets liever willen,
maar we zijn op weg naar een aandeelhoudersvergadering.
Zaken, zaken...
Als aandeelhouders mogen jullie erbij zijn.
Of jullie kunnen thee gaan drinken in het Emporium...
op mijn kosten. - Wat vrijgevig,
wat ben je toch een aardige man.
Laat me jullie niet ophouden.
Tot vanavond.
Wat leuk. - En ik heb nieuw briefpapier besteld
De Bolotoff and De Sibour Enterprises.
Wie is die De Sibour?
Een nieuw zakenpartner, moeder. Dat heb ik al gezegd.
Hij is een vliegenier en we hebben grote plannen.
Zullen we?
Je kan het briefpapier op Rosalie's rekening zetten.
Dank u, Madame Selfridge, maar ik heb zelf geld.
Ik ga straks wat panden bekijken? Ga je mee?
Ik heb met vrienden afgesproken. Ik zie je thuis wel.
Tot ziens, oma. - Dag.
Laat me een taxi voor je roepen. - Dank je wel.
Er is iets gebeurd in Parijs.
Is dat niet altijd zo?
Ik dacht de ze wel sneller konden gaan.
Zeg je dat ik je niet kan bijbenen? Bedoel je dat?
Oké dan, hou je vast.
De verkoop is een beetje gedaald,
maar Selfridge's is nog steeds de nummer één op Oxford Street. Hoe kan dat?
Omdat we nog steeds begrijpen wat de klanten willen.
Ze willen hoop, ze willen het leven,
sensualiteit...
De dood heeft te lang over de velden van Europa gedoold.
Nu is het de tijd voor ons allen om naar de toekomst te kijken.
Het voorstel tot goedkeuren van het verslag en jaarrekening, zeg ja.
Ja. - Dank u. Zijn er vragen? Nee...
Ik heb er eentje.
Hoelang blijft u gebruik maken van uw aandeelhouders, Mr Selfridge?
Wat doe jij hier? - Beantwoord de vraag.
Lord Loxley, dit is een zeer ongepast optreden.
Men moet een aandeelhouder zijn om hierbij te mogen zijn.
Volstaat vijf procent?
Ik heb ze nog geen twee weken geleden goedkoop op de kop getikt.
Laten we de vergadering eindigen en later hervatten.
Ik vlucht niet voor hem.
Lord Loxley als u iets te zeggen heeft,
laat het maar horen dan.
Ik ben achter bepaalde feiten gekomen
die laten zien dat Mr Selfridge dit bedrijf runt
alsof het zijn eigen spaarvarken is.
Welke feiten?
Een woning op Arlington Street,
vier voertuigen,
toelagen voor al zijn kinderen.
Is het niet waar dat al deze 'uitgaven'
via de directeursrekening gaan?
Is dat waar, Mr Selfridge?
De kinderen van Mr Selfridge zijn ambassadeurs voor de winkel.
Ambassadeurs?
Hij heeft geen misdaad gepleegd.
Technisch gezien niet, misschien. Maar wat zegt dit over de persoon?
Het zegt dat het hem niet interesseert.
Het zegt dat hij zijn interesse in dit bedrijf is verloren.
Dat is niet waar.
Wat een trouw...
van de jonge troonopvolger.
Jullie leider heeft zijn meerderheidsbelang vergooid.
Hij heeft zijn eigen aandelen verkocht terwijl ze op een dieptepunt staan.
Wie in deze kamer zou zichzelf in die positie plaatsen?
Ik heb die aandelen verkocht om geld bijeen te krijgen voor de Selfridge Estate.
Jouw prestigeprojecten zijn niet in het belang van deze winkel.
Hoe durft u.
U moet Miss Webb zijn.
Ik begrijp nu waarom
Mr Selfridge al zijn tijd heeft gespendeerd aan zijn projectje.
Genoeg.
Lord Loxley heeft gelijk. De aandelenkoers is gedaald de laatste tijd,
daarom, maak ik vandaag deze belofte.
De komende drie maanden,
zal de waarde van uw aandeel stijgen met tien procent.
Dat beloof ik.
Zet je alles op rood, Selfridge?
Allen bedankt voor uw aanwezigheid. Dank u.
Tien procent? Hoe kunnen we in hemelsnaam die belofte nakomen?
We vinden wel een manier, Mr Crabb. Dat doen we altijd.
Die vind ik leuk. Dat is mooi.
En die waaier is heel erg mooi.
Die waaier is beeldig.
Ik moet met u spreken.
Ik voel me verantwoordelijk. Is er iets wat ik kan doen?
Nee. Ik heb het onder controle.
Ze zullen zeggen dat dit het begin van het einde was.
Nee, hoor. Dat verzeker ik je. - Dat zullen we zien.
Waar heb de die informatie vandaan?
Mr De Bolotoff was zeer toeschietelijk,
toen we vrienden waren.
Tussen twee haakjes, ik verwacht een plek in de raad van bestuur.
Je hebt meer dan mijn vijf procent nodig om in mijn raad van bestuur te komen.
Zei ik dat ik vijf procent had? Ik had zeven procent moeten zeggen.
Je schoonzoon heeft vorige week wat aandelen van zijn vrouw verkocht,
wat mij geloof ik recht geeft op een plek.
Ik zie je bij de volgende bestuursvergadering, Harry, ouwe jongen.
Je moet accepteren dat de regeling niet langer mogelijk is.
Maar het is mijn zoon. - Ik weet het.
Maar Mrs Grove's man weet dat niet.
Dan moet het hem verteld worden.
Dat kan je niet doen.
Door u is allemaal begonnen, Miss Mardle.
U moet het ook oplossen.
Het is fijn om weg uit de club te zijn.
Ik heb me erop verheugd om je te zien.
Ik had gedacht je wel op de wake te zien. - Ik hou daar niet van.
Ik kan me die van ma nog wel herinneren,
het regende pijpenstelen.
Het was net alsof ik in een fles zat.
Ik wilde schreeuwen of iets stukslaan.
Daarom vind ik je leuk.
Toe maar...
heb je wat lectuur meegenomen? Mocht je je gaan vervelen...
Geef terug. Je zei dat je me ging helpen, niet dat je ging plagen.
Het spijt me.
Het uitzoeken van de inrichting van die huizen is niet gemakkelijk.
Ik wil het goed doen.
Het enige wat je nodig hebt, is een goede tafel,
stevige stoelen...
en een comfortabel bed.
Is dat niet een beetje Spartaans?
Daar droomde de huisvaders in de loopgraven van.
Een tafel met kinderen eromheen.
Een bed om in weg te kruipen met zijn vrouw.
Denk je dat jij in één van die huisjes zou kunnen wonen?
Het hangt ervan af met wie.
Je club gaat over drie uur open.
Vind je het erg als ik rij?
We gaan drinken en dansen.
Was het een goede dag, meneer?
Als Serge thuiskomt, zeg hem dat hij naar me toe moet komen.
Ik ben in de salon.
Fijne avond, Miss Mardle.
Ze doet de hele dag al raar.
Wie wil er biefstuk? Er is een nieuw restaurant in Barrett Street.
De biefstuk kom rechtstreeks uit Argentinië.
Wilt je met ons mee gaan dineren, Miss Mardle?
Nee. Dank je.
Kunnen we ook drilpudding nemen? - Drilpudding?
Daar ben ik gek op, vooral met fruit erin.
U bent een echte fijnproever, Miss Hawkins.
Zeg me als ik me er niet mee moet bemoeien, Miss Mardle,
maar het lijkt alsof u de lasten van de wereld op uw schouders draagt.
Wat is er aan de hand?
Doris vertelde me het een aantal weken geleden.
Ik bemoeide me er mee. Ik probeerde om het juiste te doen.
Ik had niets moeten doen.
Billy wil het niet laten rusten.
Als ik niet snel iets doe, zal hij het Mr Grove vertellen
en ik ben bang hoe dat zal uitpakken.
Hij moet het weten.
Nee. Ik kan het hem niet vertellen.
Waarom niet? - Omdat ik...
Ik kan het niet.
Komt het omdat je niet wilt dat hij slecht over je denkt?
Je hebt een zware last gedragen.
Maar hij moet het weten.
Wil je dat ik met je meega?
Maar dank je wel, Arthur.
Goedenavond, Fraser.
Heb ik het avondeten gemist?
Mr Selfridge wilt u graag spreken, meneer. Hij is in de salon.
Ik feliciteer je voor je personeel op de schrijfbehoeftenafdeling.
Ze waren zeer behulpzaam.
Heb je onze persoonlijke financiële zaken besproken met Lord Loxley?
Wat? Nee.
Denk goed na, Serge.
We hebben dingen besproken toen we over de luchthaven spraken.
Maar ik heb niets gezegd wat hij niet mocht weten.
En hoe zit het met Rosalie's Selfridge's aandelen?
Heb jij die verkocht?
Als Rosalie's echtgenoot ben ik gerechtigd namens haar te kopen of te verkopen.
Lord Loxley heeft ze gekocht.
Hij bezit zeven procent van Selfridge's.
Hij zal een plek in ons bestuur hebben.
Dat wist ik niet.
Ik moest kapitaal bijeenkrijgen voor een zakelijke onderneming.
Dus heb je ons verraden.
Nee, het is niet wat het lijkt. - Ik wil je niet meer zien.
Wegwezen.
We zijn wezen picknicken.
Toe maar. Waar zijn jullie geweest?
Naar de kust.
Echt waar? De kust?
Het verbaast me dat dat ding de straat uit kon rijden.
Hij rijdt best wel goed, eigenlijk.
Liet je haar achter het stuur, Victor?
Het was een beetje rokerig - Dat kan een Martini wel oplossen.
Ik zal ze klaarmaken.
Kop op. Wat is er met je?
Niets.
Kom je in de problemen omdat je hier bent?
Het komt wel goed. Ik zal rond negen uur thuis zijn...
als je me laat gaan.
Excuseer me even.
Ik weet niet wie dat was, of het nu wel of niet Pinkerton was.
Wat is er gebeurd?
Ik heb aandelen verkocht in Parijs.
Lord Loxley heeft ze gekocht.
Hij zal een plek in de raad van bestuur hebben.
Wij zijn hier niet langer welkom.
Ik heb alles verpest.
Waar is Harry?
Je overdrijft. Je overdrijft altijd.
Kijk me aan, Serge.
Wegwezen.
We willen dat niet in onze club hebben.
Wat doe je? Wegwezen voor je er spijt van krijgt.
Draai je eens om.
Het is in orde, George. Ik weet ervan.
Alleen een roulettetafel.
Verder zouden we niet gaan.
Ik hoopte dat dit niet zou gebeuren,
maar wist dat het kon gebeuren toen we akkoord gingen met Regan.
Hoe noemden ze het in de loopgraven? 'Gedwongen Oprukken.'
De soldaten draaide ervan door.
Waarom zou iemand dat voor de lol willen gebruiken?
Dat komt, George,
de wereld is omgedraaid.
Mensen willen dingen proberen wat ze voor de oorlog niet deden.
Waarom? Omdat ze weten
dat het leven kort is.
En dat hebben wij gezien.
Jongens, kinderen, nog niet geleefde leven, verdwenen...
zomaar ineens.
Wie probeer je te overtuigen? Mij of jezelf?
Je begrijpt het niet. Jij hebt een andere gedachtegang, George.
Gedraag je niet zo superieur. - Waarom gedraag je je dan zo?
Als wat? - Als jezelf. Altijd maar op het rechte pad.
Je bent zo recht door zee. - Ik weet wat er gaande is.
Ik ben niet gek, Victor.
Als we dit laten doorgaan, halen we problemen op onze hals.
Ik weet niet of je het vergeten bent,
maar ik heb een baan voor het leven opgegeven bij Selfridge's.
Daar heb ik nooit om gevraagd. - Je had me nodig.
Ik had jou nodig?
Moet je jezelf eens horen.
Bel Regan op en zeg het waar het op staat.
En wat denk je dat hij gaat zeggen? 'Sorry daarvoor. Het zal nooit meer gebeuren.'
Wat is zijn telefoonnummer?
Nee, laat maar, ik doe het wel.
Ga maar. Ik praat wel met hem.
Ga maar.
Je wilt dat ik wegga uit het kantoor, hé?
We verdienen eindelijk geld.
Bedenk je eens wat we allemaal kunnen gaan doen.
Serge, alsjeblieft.
Serge, stop.
Ik ga wel met pa praten. - Dat heeft je grootmoeder al geprobeerd.
Ik ben jou niet waard, Rosalie
Ik ben egoïstisch...
Ik ben ijdel... - Ik ben zwanger, Serge.
Ik laat de familie niet uiteenvallen zonder ervoor te vechten.
Hij is nu familie en hij heeft ons verraden.
Het was geen verraad. Het was dom
maar ik geloof niet dat het kwaadwillig bedoeld was.
Loxley koestert wrok tegen me sinds zijn vrouw van hem scheidde.
Hij geeft mij de schuld. En nu zit hij in het bestuur.
Dat is niet Serge's schuld.
Hij gebruikt wat we bezitten om een bedrijf te beginnen,
net zoals jij dat deed toen je met de Selfridge Estate begon.
Ik begrijp dat je Serge probeert te verdedigen,
maar niets wat je zegt zal dit oplossen.
Hij zal moeten vertrekken.
Als Serge vertrekt...
dan ga ik ook.
En ook je eerste kleinkind.
Wat is er nu weer aan de hand? Waarom staat iedereen hier als bedienden?
Gefeliciteerd, Serge.
Dank je, Het spijt me dat ik je in zo'n lastige positie heb gebracht.
Ik zal er alles aan doen om het weer goed te maken.
Als je dat maar weet.
Fraser, champagne.
Waarvoor? Waarom ben ik de laatste die het weet?
De volgende generatie Selfridge is op komst, Prinses Marie.
Mijn liefste, allerliefste meisje.
O, lieverd.
Ook wodka, Fraser. Wat fantastisch.
Ik...
had niet meer verwacht dat je zou langskomen.
Ik was niet van plan te komen, maar vond dat ik het wel moest doen.
Kom verder.
Ik kan zien dat je zorgen maakt, Josie.
Is er iets wat je wilt vertellen?
Er is geen gemakkelijke manier om je dit te vertellen.
Maar toen je in dienst was...
heeft Doris een korte affaire gehad.
Waar heb je het in hemelsnaam over?
Het is Ernest.
Hij is voortgekomen uit die affaire.
Het spijt me verschrikkelijk, Roger.
Maar Ernest is niet jouw zoon.
Hij heet Billy.
Ze kenden elkaar toen ze jong waren.
En ze heeft je dat een paar weken geleden verteld?
Ze was bang hoe je zou reageren.
Het was niet aan mij om haar te zeggen wat ze moest doen.
Dus in plaats daarvan,
bekonkelde je en ging je samenspannen...
Je liegt.
En je neemt het kind mee om zijn echte vader te ontmoeten.
We dachten dat we het juiste deden voor iedere partij.
Was het de jongeman die ik bij je huis zag?
Jij had Ernest bij je
op de dag dat Doris stierf.
Waren jullie op weg om die man te ontmoeten die dag?
Het ongeluk gebeurde toen we op weg naar huis waren.
Dus...
als jij je niet had bemoeid met zaken die jou niet aangingen,
zouden Doris en ik op dit moment in ons bed hebben liggen slapen.
Ik weet hoe het eruit moet zien, maar het was een ongeluk.
Er zijn geen ongelukken.
Mensen doen wat ze niet moeten doen en proberen onder de consequenties uit te komen.
Nu, ja, als ik het had geweten, had ik nooit geprobeerd haar te helpen.
Maar ik zei je al dat ze bang was.
Niet zo bang als haar dochter gisteravond.
Ik moest bij haar zitten en haar hand vasthouden,
tot zonsopgang.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat je daden van de afgelopen weken deed omdat je een echte vriendin was.
Ik ben je vriendin.
Ik zie nu in... dat ze zijn voortgekomen uit schuldgevoel.
Ga hem halen.
Wie? - Het kind.
Ga maar naar huis toe Violette.
Ik dacht dat je me hier wilde hebben.
Wat is er veranderd? - Deze club.
Er staat nog steeds Colleano's boven de deur.
Wat is er? Wat zit je dwars?
Victor.
Blijf hier.
Kunt u me horen, meneer?
Meneer, kunt u me horen?
Ik had je gezegd daar te blijven.
Ik ga een dokter bellen.
Wacht. Hij heeft dit gekocht van Regans mannen,
wat jij hebt toegestaan. Een dokter zal dit melden aan de politie
en dan heb je pas echte problemen.
Ik zal een brandwijn halen voor Violette.
Wakker worden.
Wordt wakker.
Ga naar huis toe.
Om Harry zo op die aandeelhoudersvergadering die belofte voor de vuist weg te zien maken,
was gewoon... opmerkelijk.
Hij is een gokker.
Het zit in zijn botten.
Hij zal alles wat hij heeft op het spel zetten
voor iets dat hij wilt hebben.
Dit is mooi.
Harry gaf het me gisteravond.
We zijn hier niet voor jurken en parfum. - Dat weet ik.
Maar het is niet gemakkelijk.
Wat we hem en zijn familie aandoen... is heel heftig.
Je moet een stap terugnemen, en jezelf eraan herinneren waarom we dit doen.
Amerika.
Een frisse start.
Je raakt teveel betrokken met hem Het kan alles verpesten.
Die man, was alles goed met hem?
Hij is in orde.
Kom op, Violette, het wordt tijd dat je gaat.
Ik wil blijven.
Dat gaat niet.
Ik loop met je mee naar de taxistandplaats.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Je vader heeft gelijk.
Mijn wereld...
is geen goede plek voor jou.
Ik heb geprobeerd een manier te vinden om het te laten werken.
Echt waar.
Maar ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet.
Maar ik hou van je.
Liefde maakt geen verschil, Violette.
Je bent een lafaard, Victor Colleano.
Dit is het begin, niet het einde.
En als de natie feestviert, doet Selfridge's dat ook.
We geven 100 manden weg. - Dat zal zeker de aandacht trekken.
Mr Gordon.
Billy heeft de plicht... - Zeg nooit zijn naam in mijn aanwezigheid.
Ik wil dat we het wat rustiger aan gaan doen.
Je kunt nu niet stoppen. We kunnen alles kwijtraken.
Uw gokruimte saboteert mijn club.
Ze zijn te ruig en ze zorgen dat mijn klanten wegblijven.
'Brittannië speelt' en dat is pas de eerste stap.
Mag ik vragen wat de volgende stap is?
Iets wat we nog nooit gedaan hebben.
Sync:hento voor subscene